-
1 aturan hukuman
penal provision -
2 aturan pidana
penal provision -
3 rangaistusmääräys (säännös)
• penal provision -
4 rangaistussäännös
• penal provision -
5 карательная мера
-
6 Strafbestimmung
f penal provision ( oder clause)* * *Straf|be|stim|mungf (JUR)penal laws pl, legal sanction* * *Straf·be·stim·mung* * * -
7 специальная норма
норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision
правовая норма; предписание закона — legal provision
норма права, норма закона — provision of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальная норма
-
8 карательная мера
1) General subject: sanction2) Military: reprisal3) Law: penal measure, penalty, punitive action, punitive measure4) Business: penal provision5) Security: repression (со стороны государственных органов) -
9 постановления о наказаниях
1) Law: penal provisions2) Diplomatic term: penal provisionУниверсальный русско-английский словарь > постановления о наказаниях
-
10 straffebud
subst. (jus) penal provision, penal clause -
11 абсолютно-определенная санкция
норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision
уголовная санкция, наказание — criminal penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абсолютно-определенная санкция
-
12 гражданско-правовая санкция
уголовная санкция, наказание — criminal penalty
норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданско-правовая санкция
-
13 относительно-неопределенная санкция
норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision
уголовная санкция, наказание — criminal penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > относительно-неопределенная санкция
-
14 штрафная санкция
1) Law: fine sanction, forfeit penalty2) Banking: penalty3) Business: penal provision, penalty provision, punitive measure -
15 норма, снабжённая уголовной санкцией
Law: penal provisionУниверсальный русско-английский словарь > норма, снабжённая уголовной санкцией
-
16 общее положение о наказании
Универсальный русско-английский словарь > общее положение о наказании
-
17 положение о наказаниях
Law: penal provisionУниверсальный русско-английский словарь > положение о наказаниях
-
18 загальне положення
( у документі) blanket penal provisionУкраїнсько-англійський юридичний словник > загальне положення
-
19 blankettstraffebud
subst. (jus) blanket penal provision -
20 sanksjonsbestemmelse
subst. (jus) penal provision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
PENAL LAW — Principles of Legality Under talmudic law, no act is a criminal offense and punishable as such unless laid down in express terms in the Bible (the Written Law). For this purpose, it is not sufficient that there should be a provision imposing a… … Encyclopedia of Judaism
Penal Laws — • Treats of the penal legislation affecting Catholics in English speaking countries since the Reformation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Penal Laws Penal Laws … Catholic encyclopedia
Penal Code (Singapore) — The Penal Code of Singapore [Singapore Statute | c ed = 1985] sets out general principles of the criminal law of Singapore, as well as the elements and penalties of common criminal offences such as homicide, theft and cheating. The Penal Code… … Wikipedia
Penal labour — Female convicts chained together by their necks for work on a road. Dar es Salaam, Tanganyika c.1890 1927. Penal labour is a form of unfree labour in which prisoners perform work, typically manual labour. The work may be light or hard, depending… … Wikipedia
penal code — Criminal legislation in Spain until 1996 was governed by the Penal Code of 1848. In 1995, the parliament approved a completely revised code, designed to bring together the various modifications enacted since 1848, and to adapt the criminal law … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Model Penal Code — The Model Penal Code (MPC) is a statutory text which was developed by the American Law Institute (ALI) in 1962. The Chief Reporter on the project was Herbert Wechsler. The current form of the MPC was last updated in 1981. The purpose of the MPC… … Wikipedia
Howard League for Penal Reform — The Howard League for Penal Reform is a London based registered charity in the United Kingdom. It is the oldest penal reform organisation in the world, named after John Howard. Founded in 1866 as the Howard Association, a merger with the Penal… … Wikipedia
CHÈQUE SANS PROVISION — Le décret loi de 1935 a pénalisé celui qui de mauvaise foi a émis un chèque sans provision ou avec une provision inférieure au montant du chèque. La loi du 3 janvier 1972 a renforcé les mesures de protection contre les tireurs de chèques sans… … Encyclopédie Universelle
Office of Fair Trading v Abbey National plc — OFT v Abbey National plc Court Supreme Court of the United Kingdom Full case name Office of Fair Trading v Abbey National plc and Others Date decided … Wikipedia
Mahmoud Mohamed Taha — (1909 ndash; January 18 1985) was a Sudanese political figure and theologian. Taha played a prominent role in Sudan s struggle for independence, and was a cofounder of the Sudanese Republican Party. He was notable for his advocacy of liberal… … Wikipedia